Canção: Čaroban
Intérprete: Nina
Final nacional: Final nacional com três músicas, escolha do público

   Ciča zima i svud je prokleti led
Baš sam imala težak dan
Ljudi čudni su, niko ne zna za red
Kući vučem se umorna
     
I dok kopam po tašni da pronađem ključ
Već na ivici nerava
Moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
Moj muškarac mi otvara
Moj je čovek na vratima
     
I istog trena vredim kao hiljadu žena
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
I kad me grli, znam da sve je u redu
Čovek je čaroban
     
Sve moje mrakove u proleće boji
Od kad me voli ja uspravno stojim
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Čovek je čaroban
     
Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
Sreća s njim se doselila
Tako topao, nežan i predivno svoj
Samo meni on pripada
     
Dugo pričamo, moj je najbolji drug
S njim se smejem ko blesava
Ljudi mi kažu nisu videli par koji tako isijava
Naša ljubav je zarazna
     
Sada znam da vredim kao hiljadu žena
Jer njemu sam lepa i jaka ko stena
I kad me grli, znam da sve je u redu
Čovek je čaroban
     
Sve moje mrakove u proleće boji
Od kad me voli ja uspravno stojim
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Čovek je čaroban
     
Sada znam (da vredim kao hiljadu žena)
(I kad me grli, znam da sve je u redu)
Čovek je čaroban
     
Sve moje mrakove u proleće boji
Od kad me voli ja uspravno stojim
I njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
Čovek je čaroban

 
Gonçalo D.

Sinto saudades das grandes baladas étnicas que os sérvios tão bem sabem fazer. Desde 2009 têm apostado nestas músicas ritmadas que, ou pelos arranjos ou mesmo pela língua, nos parecem feitas para gozar. Esta música é, contudo, a melhor desde o ‘Oro’ da edição de Belgrado. Sem ser nada de outro mundo é muito orelhuda e animada. A Nina canta muito bem, é muito carismática e a sua interpretação dá bastante vida à música. Ainda assim, não creio que seja suficiente para levar a Sérvia à final. Está numa semifinal repleta de países intocáveis e, por muita graça que a música e a miúda tenham, dificilmente os europeus votarão numa canção tão peculiar como esta, tendo outras bem mais interessantes a concurso. No entanto, não ficaria de todo chocado se prosseguisse para a final.
Nota pessoal: 6/10
Nota eurovisiva: 6/10

Daniel B.

Independentemente da música, a passagem da Sérvia à final está (quase) anualmente assegurada. No caso de 2011, terá de ocorrer uma hecatombe para que tal não aconteça. Čaroban, a proposta de 2011 é uma música bastante animada e que promete cativar o audiência. Aliás, esta música é o paradigma de que não é necessário conhecer a língua nativa para se gostar do produto final. De facto, esta composição vive mais do ritmo do que propriamente da letra.
Nota pessoal: 8/10
Nota eurovisiva: 8/10

 
Para mais notícias sobre a Sérvia e a sua participação no Festival da Eurovisão 2011, clique aqui.